1 in 3 state prisoners tested positive for COVID-19, report says