TikTok threats upend schools and students weary from COVID